Home / Author Archives: Enrico Zuddas

Author Archives: Enrico Zuddas

Feed Subscription
Dottore di ricerca in Storia antica e docente di Lettere al Liceo “Properzio” di Assisi, insegna Storia e Repertorio musical nell’Accademia “MusicalOnStage” di Perugia e nello stage estivo “Musical Week”; frequenta il master per insegnanti di canto moderno con il metodo VMS. Interprete e regista di musical su scala regionale (“Evita”, “Chicago”, “Mamma Mia”, “Aida”, di cui cura la prima versione in lingua italiana, “La Piccola Bottega degli Orrori”), nel 2015 vince il Premio “Primo” sia della critica sia del pubblico con l’inedito “Artemisia”, di cui è coautore oltre che regista.

LE VOCI DEL MUSICAL

LE VOCI DEL MUSICAL

Dalla lirica al rock musical: ecco come sono cambiate le voci del musical di Enrico Zuddas* Quando ho cominciato, circa venti anni fa, a interessarmi al musical, la situazione era molto diversa da quella odierna. Basti pensare che, se si ...

Read More »

TRADURRE UN MUSICAL? – PARTE 2

TRADURRE UN MUSICAL? – PARTE 2

Intervista a Franco Travaglio di Enrico Zuddas Per dare spessore alle nostre considerazioni sulle traduzioni dei musical (leggi qui la prima parte) non potevamo avere un supporter migliore di Franco Travaglio. Fondatore, ormai vent’anni fa, in epoca pre-social, del sito ...

Read More »

TRADURRE UN MUSICAL? – PARTE 1

TRADURRE UN MUSICAL? – PARTE 1

Tradurre un musical significa sempre tradirlo? di Enrico Zuddas L’italiano è, da Monteverdi in poi, la lingua per eccellenza del teatro musicale. Lo stesso Mozart volle scrivere in italiano, con il librettista Lorenzo Da Ponte, la trilogia di opere che ...

Read More »

MUSICAL MASTERCHEF!

MUSICAL MASTERCHEF!

Musical e fornelli. Ecco la classifica dei 5 migliori chef del musical. di Enrico Zuddas In un’epoca in cui tutti sembrano ossessionati da gare di cucina e ricette (e simultaneamente dalle diete per rimediare al danno), non possiamo essere da ...

Read More »

LET US ENTERTAIN YOU!

LET US ENTERTAIN YOU!

LA STORIA DEL MUSICAL DENTRO GYPSY di Enrico Zuddas Chi è stato a Londra in questi ultimi mesi speriamo non si sia perso l’ultimo revival di Gypsy, con una Imelda Staunton che riesce a superare le grandi Rose del passato ...

Read More »

IT’S A MUSICAL!

IT’S A MUSICAL!

Che cos’è un musical? di Enrico Zuddas Iniziare un’ennesima rubrica dedicata alla Storia del Musical partendo dalla fatidica domanda “Che cos’è un musical?” potrà sembrare una sfida persa in partenza, data l’assurda pretesa di classificare l’inclassificabile, o magari una miccia ...

Read More »